购买翡翠玉当然首先棉少通透的好，翡翠玉中或多或少都存在着棉絮，存在翡翠玉内部，看起来像棉絮形状，它呈现点状、丝状以及块状等，属于杂质，会影响到翡翠玉的美观和价值。翡翠玉棉数量过多的话，其颜色看不着不够浓郁、均匀。

也有的棉确实提高了翡翠玉的价值，比如木那翡翠的雪花棉，不过价格也是比较贵的。